杜甫春望古诗翻译及赏析

 词语解释     |      2020-06-24 17:25
01
诗词背景

春望
唐玄宗天宝年间,将领安禄山和史思明背叛了朝廷,发动了长达八年的战争,一时间山河破碎,民不聊生,史称“安史之乱”。安史之乱不仅是唐朝由盛转衰的转折点,也令许多诗人的命运饱受波折。  
杜甫的生活也没能逃过战乱的侵扰。唐肃宗至德元载八月,杜甫听到肃宗在灵武即位的消息,便将家小安置在鄜(fu-)洲(今陕西富县),只身前往灵武投奔肃宗,不料途中被叛军所俘虏,只能长期困居在长安。
转眼就到了次年三月,诗人饱含着对国家的热爱和对家人的担忧,写下了这首《春望》
02
字句释意
春望,是指春天所望见的景象。
国破山河在,城春草木深。城,指长安城,当时被叛军占领。首联描写了诗人的春望所见:长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧。春天来了,昔日繁华的长安现在却荒芜破败,草木杂生。
感时花溅泪,恨别鸟惊心。诗人为时局而感伤,看到花开而潸然泪下,又为离别而怨恨,听到鸟鸣而心惊胆战。颔联以乐景写哀情,花和鸟原本是给人带来愉悦的生物,可诗人此时为国破家亡而悲哀,越是美好的景象,越会增添内心的伤痛。他那因时伤怀、苦闷沉痛的忧愁,在这两句中强烈而深沉地表达了出来。
烽火连三月,家书抵万金。烽火,古时边防报警的烟火。这里借指战事。诗人此时流落被俘,想到战火已经连续不断地持续了一个春天,仍然没有结束。而他已经很久没有收到妻儿的音信。如果能收到一封家书该有多好啊!从“家书抵万金”这句话中,我们能感受到诗人在消息隔绝、久盼音讯不至时的迫切心情。
白头搔更短,浑欲不胜簪。浑,简直。胜,能够承受,禁得起。簪(zan),一种别住发髻的长条状首饰。不胜簪,插不住簪子。烽火三月,国家破败不堪,家书难觅,妻儿生死未卜,国仇家忧齐上心头,诗人的青丝已变成白发,而白发又日渐稀少,如今连发簪也插不住了。
03
思想感情
这首诗反映了诗人热爱国家、眷念家人的美好情操。前四句写长安在春天来临时衰败的景象,饱含感叹,后四句写心中惦念亲人的近况,充溢离情。
“烽火连三月,家书抵万金。”写出了饱受战乱之苦的百姓的心声,引人共鸣。诗人伤时忧国、思念家人的艺术形象,也随着沉郁顿挫的诗句,浮现在每个读者的脑海之中。
  
  • 上一篇:定风波苏轼翻译及赏析
  •  
  • 下一篇:村晚古诗的意思