水调歌头明月几时,水调歌头的意思

 词语解释     |      2020-06-24 17:19
01
诗词背景

水调歌头
苏轼因为与革新派政见不同,自请外放,辗转在各地为官。他曾经要求调任到离弟弟苏辙较近的地方为官,以求兄弟多多相聚,但一直未能如愿。
熙宁九年,苏轼时任密州知州,此时与苏辙已七年未得团聚。
这年中秋夜,皓月当空,银辉遍地,苏轼面对一轮明月,心潮起伏,于是趁酒兴正酣,挥笔写下了这首千古名篇。
02
字词释义
水调歌头:词牌名。从“丙辰中秋……兼怀子由”是词前小序。丙辰:宋神宗熙宁九年。子由:苏轼的弟弟苏辙,字子由。
宫阙:宫殿。
归去:回到天上去。琼楼玉宇:美玉砌成的楼宇,指想象中的月中仙宫。起舞弄清影,何似在人间?起舞弄清影:意思是诗人在月光下起舞,影子也随着舞动。何似:哪里比得上。
婵娟:本意指妇女姿态美好的样子,这里指月亮。
03
句子翻译
词人想乘风飞回雕栏玉砌的月宫,但那里高寒难耐,不可久居。“归去”二字,可见苏轼对明月的向往,这种感情也许是来自对现实的不满。但他故意找出天上的美中不足,来坚定自己留在人间的决心。
与其飞往高寒的月宫,还不如留在人间伴着清光起舞。词人从想要回归月宫,到坚定留在人间,表露出他对生活的热爱和开阔的心胸。
转朱阁,低绮户,照无眠。月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的门窗上,照着不能入睡的人。那个人是谁呢?也许是诗人自己。
月儿不该有什么怨恨吧,为什么偏在人们不能团聚时圆呢?这责怪的语气进一步衬托出词人思念胞弟的手足深情。但他毕竟心胸旷达,随即想到月亮也是无辜的。于是宽慰自己,
人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。明月也不是时时刻刻都很圆满,它也有亏损残缺的时候,这世上自古以来本就难有十全十美的事。既然如此,便许下一个心愿吧,但愿人长久,千里共婵娟。只要亲人平安康健,即使远隔千里,也可以共赏一轮明月,把彼此的心连在一起。这不仅仅寄托了对弟弟苏辙的思念,还是苏轼对所有经受着离别之苦的人们最美好的祝愿。
04
诗词赏析
这首词以月起兴,围绕中秋明月展开想象和思考,极富浪漫主义色彩,反映了词人想要远离现实纷扰,但又不愿脱离人世间的矛盾心理。
以“但愿人长久,千里共婵娟”这样的祝福结尾,是词人积极乐观精神的自然流露。此词全篇皆是佳句,被誉为中秋词之绝唱。
  
  • 上一篇:浣溪沙纳兰性德翻译
  •  
  • 下一篇:杜牧赤壁古诗的意思